Zwei dschigitische Grenzschützer sitzen gerade an der Nahtstelle zu Persien und vollziehen gelangweilt ihre Teezeremonie, als der karamasowsche Raketenschlitten zur Bruchlandung ansetzt.
Das Projektil schraubt sich knapp neben dem Lagerfeuer in den Boden von Mütterchen Rußland.
Schlimm genug, doch als Krönung des Pechs macht auch noch ein Vorgesetzter Stiefelkontrolle. Dreckbotten - das schlimmste aller besonderen Vorkommnisse. Gut, dass er nicht auch noch schneeweiße Fußlappen sehen will. Aber Oberst Karamasow hat gerade seine milde Ader, er beschlagnahmt lediglich die Gäule der unglücklichen Muschkoten. Tenka hat nach Studium der Karte festgestellt, dass man sich um 1000 Werst (1066800 m) verfranzt hat.

Die Reise der Abrafaxe dagegen verlief mit den vielfältigen ortsüblichen Verkehrsmitteln des ÖPNV relativ geradlinig. Die Querung des Kaspischen Meeres bestreitet man aus dem Erlös der Schlittenhunde. Califax wird in Farahabad auf Anschaffe geschickt, die Einnahmen reichen immerhin für drei Höckertiere.
Jetzt sind die Faxe wohlbehalten in Isfahan angelangt.

Ihre Hilfsbereitschaft wird ihnen wieder einmal zum Verhängnis. Beim Versuch, einem mundraubenden Jungen vor dem Zugriff der Polizei zu schützen, erliegen sie der Übermacht der persischen Stadtgarde.
Schuld ist Abrax' Hitzköpfigkeit.
Nun geleitet man die drei quer durchs Getümmel Isfahans in Richtung Strafvollzugsanstalt. In hohem Bogen werden die drei Faxe, die Ratte und der kleine Dieb in die Zelle eingeliefert. Nach diesem Verwaltungsakt muss sich der Polizeichef von Isfahan erst einmal stärken. Zu diesem Zweck sucht er das Wirtshaus von Nasir ed-Din auf.
Dass Lord Hummingford schon hier logiert, verwundert nicht. Schließlich ist hier der erste Checkpoint für die Erdumrunder.
Wie es der Zufall so will, sind der Lord und der Polizeichef alte Klassenkameraden von der Eliteschule Eton. Nasir trägt seinen lecker Braten auf.

Im Knast gehts dagegen weitaus spartanischer zu. Der Stubenälteste Kaamyaar vom Typ "Monte Christo" nimmt seinen neuen Zellengenossen die schlimmsten Befürchtungen. Die Zelle hat einen Nebenausgang, der auch von Kaamyaar permanent frequentiert wird. Unschuldigen hilft der Alte immer, denn schließlich hatte der kleine Omid nur für seine Schwester Brot geklaut.
Der Onkel der beiden Kinder ist ein besonders schlimmer Finger.
Ihr Fluchtweg führt die Ex-Knastis durch enge Gassen zu Omids Behausung. Califax bleibt mit seinen Schwimmringen in einem Spalt stecken. Mit der echten orientalischen Gastfreundlichkeit lädt Omid die Abrafaxe in sein Domizil ein. Doch schon naht neues Ungemach. Hassan, der räudige Onkel der Waisenkinder, hat die beiden an einen Sklavenhändler verhökert.